1) «клетка», касса

Cage — это место в казино, где производятся денежные расчёты.

Там игроки покупают фишки, меняют жетоны на деньги и так далее.

Название Cage (рус. клетка) возникло из-за того, что касса обычно защищена решёткой.

Cashier’s cage — будка кассира

1) канадская линия (в ставках)

Canadian Line — это специальная комбинация ставок.

Чаще всего этот вариант букмекерских ставок используется в хоккее.

1) умелый игрок в карты (дословно «карточная акула»)

Card Shark — это профессиональный игрок в покер и другие карточные игры.

Также используется сокращённый вариант Shark.

2) шулер

Термин Card Shark применим к карточным шулерам.

Syn. Card Sharp

1) карточный шулер

Card Sharp, или Card Sharper — это профессиональный игрок в карты, не брезгующий мошенническими уловками.

Если репутация игрока безупречна, его обычно так не называют.

Syn. Card Shark

1) кешбэк

Cashback — это возврат части денег, которые клиент проиграл в казино.

Данная акция встречаются в многочисленных вариациях, но общая суть неизменна.

Кешбэк в казино

В реальных казино кешбэк распространён далеко не повсеместно. В основном, клубы начисляют его на персональных условиях. Обычно он доступен ВИПам.

В онлайн-казино Cashback — это типичная акция, в которой принимают […]

1) казино

Casino — казино в самом широком употреблении данного слова.

Разновидности казино

Варианты употребления слова:

land-based casino — наземное казино (не онлайн) brick-and-mortar casino — реальное казино (не онлайн) online casino — онлайн-казино internet casino — интернет-казино web casino — веб-казино mobile casino — мобильное казино (для смартфонов) live casino — лайв-казино (онлайн-казино с […]

1) преимущество казино, превосходство казино

Casino Advantage — математическое превосходство заведения над игроком в азартных играх.

В разных играх оно может быть от 0.01 до 50%.

Чем выше Casino Advantage, тем меньше у клиента шансов выиграть и тем больше он проиграет на длинном отрезке.

Syn. House Edge

1) улов, добыча

Catch в кено — это ситуация, когда следующий номер в розыгрыше совпадает с номером игрока.

Слово в таком значении может употребляться в лотереях и других азартных играх подобного типа.

to catch a number — поймать номер (в кено)

1) фаворит (в букмекерских конторах)

e.g. Lucky Star is a chalk — Лаки Стар — фаворит.

См. также Chalk Player

Данное выражение распространено в сфере букмекерских ставок.

Chalk Player — это игрок, который всегда ставит на фаворитов.

Коэффициенты в ставках на лидеров низкие, поэтому такие игроки любят экспрессы.

См. также Chalk

сущ.

1) вероятность, возможность, шанс

There is a little chance of winning a raffle. — Есть небольшой шанс выиграть в лотерею.

poor/slight/slim/little chance — слабые шансы fair chance — благоприятные шансы even chance — равные шансы a small chance of success — малая вероятность успеха even chances — равные шансы

game of chance — азартная […]

1. гл.

1) чек (в покере)

1) чек по кругу, чек в круговую

Check Around — это ситуация в покере, когда все оппоненты продолжают игру, сделав чек.

Соответственно, никто не выбывает и не повышает ставку.

1) чек сзади

Check Behind — это ситуация в покере, когда игрок на последней позиции делает чек в ответ на такое же решение соперников, сидящих перед ним.

1) чек втёмную, чек вслепую (в покере)

Ситуация, когда игрок в покере делает чек, даже не посмотрев свои карманные карты.

1) вышибала

Китайский покер

Chinese Poker — это так называемый китайский покер.

Игра не очень популярна за пределами Китая, но всё же встречается в онлайн-казино.

Правила китайского покера

Это разновидность покера, в которой используется одна классическая колода из 52 карт без джокеров.

Правила довольно просты:

Играть могут от двух до четырёх человек. Каждый участник […]

1. сущ.

1) фишка, чип, жетон

1) «фишка и стул»

Chip and a Chair — это расхожее в покере выражение. Оно означает, что пока у игрока есть хоть одна фишка и место за столом, он всё ещё может рассчитывать на победу.

гл.

1) «разрубить»

Глагол to chop в покере означает разделить банк между игроками, оставшимися в деле до конца розыгрыша.

См. также

chop the blinds

1) «разрубить блайнды», разделить блайнды

Сhop the blinds означает вернуть блайнды владельцам.

В некоторых версиях покера допустима такая практика, если все остальные участники розыгрыша сделали пас впервом же раунде торгов. На турнирах по покеру это обычно запрещено.

1) неровная, изменчивая игра

Choppy Game — это игра, в которой оппоненты выигрывают с переменчивым успехом.

Выражение может использоваться в клубном покере или в азартных играх против казино.

1) разновидность игры сик бо

Chuck-a-Luck — это версия сик бо, чаще всего встречающаяся в Англии.

Также известна под названиями Birdcage и Grand Hazard.

1) кодл колл, «холодный» колл

Cold Call — это колл после ставки и рейза.

Например, один игрок делает обязательную ставку, второй её повышает, а третий входит в игру, уравнивая этот рейз. Действие третьего игрока называется Cold Call.

1) «холодный»/»не дающий»/»жадный» слот

Cold Slot — это игровой автомат, который давно крупно не платил или который вообще очень редко платит.

Это выражение очень распространено среди любителей слотов. Более того, многие онлайн-казино даже публикуют подборки «горячих» и «холодных» игровых аппаратов.

Однако вы должны понимать:

Cold Slot и Hot Slot — это неформальные термины, во многом […]

1) «холодный» стол

Cold Table — это стол в казино, за которым клиенты чаще проигрывают.

Это выражение имеет то же значение, что фраза Cold Slot («холодный» слот). Различие лишь в том, что речь идёт о настольных играх казино.

гл.

1) поднять в цвете

Color Up означает поменять фишки казино на более ценные.

Например, если дилер даёт вам одну пятисотенную фишку вместо пяти сотенных, это называется to color up.

1) ставка на колонку

Column Bet — это одна из внешних ставок на рулетке.

Предусмотрены три поля для этих ставок. Они находятся ниже чисел 34, 35 и 36.

Эти ставки охватывают числа, находящиеся выше них (за исключением зеро) по направлению к колесу. Соответственно, каждая из них покрывает двенадцать чисел.

Выплата по Column Bets — 2:1.

1) комбинированная ставка (скачки)

Combination Bet — на скачках это ставка на лошадей, которые придут первой и второй в любой последовательности.

2) комбинированная ставка (сик бо)

Combination Bet — в сик бо это ставка на то, что на двух из трёх костей выпадут конкретные числа.

1) комбинированный билет (кено)

Combination Ticket — в кено это билет, в котором игрок выбирает не менее двух групп из любого количества номеров.

Обычно он также должен указать, как эти комбинации сочетаются.

1) комбо дро (покер)

Combo Draw — в покере это ситуация, когда текущие карты оставляют шансы получить сразу несколько покерных комбинаций.

Например, часто игрок на флопе имеет руку, позволяющую рассчитывать на стрейт и флеш.

ставка на победу шутера (в крэпсе)

1) «выход» (в крэпсе)

Come-Out — это первый бросок костей в крэпсе.

Если начинается новая игровая сессия, если новый шутер берёт в руки кубики, стартовый бросок называется Come-Out.

1) комиссия (в играх с общим банком)

Во многих клубных играх, в которые не заложено математическое превосходство казино, заведение берёт часть банка. Таким образом оно покрывает расходы на организацию игры и зарабатывает.

2) комиссия (в баккара)

Это часть выигрыша, которую казино забирает с выплаты по ставке […]

Comp points (сокращение от complimentary points) — это комп-пойнты, бонусные очки, баллы программы лояльности в онлайн-казино.

О термине Comps в офлайн-казино читайте отдельно.

Как начисляются комп-пойнты?

В онлайн-казино игроки получают комп-пойнты за ставки реальными деньгами сделанные в разных играх.

Например, за сто долларов общей суммы ставок игроку полагается один балл. При этом […]

1) комплит (в покере)

Complete — это ситуация в покере, когда игрок делает минимально допустимую ставку, чтобы принять участие в розыгрыше как можно дешевле.

Например, в Техасском Холдеме с блайндами $5/$10 вы находитесь на позиции малого блайнда. Никто не повысил ставку. Когда очередь дошла до вас, вы сделали колл, […]

Comps (от англ. Complimentary — бесплатный) — это бесплатные услуги и подарки клиентам казино. В зависимости от их ценности и общей бонусной политики заведения, они выдаются либо всем посетителям, либо постоянным игрокам, либо только ВИПам

О comp points в онлайн-казино читайте в отдельной статье.

Какими бывают Comps в казино?

Вариантов довольно много.

Алкоголь […]

1) продолженная/продлённая ставка (в покере)

Continuation Bet — это агрессивная ставка игрока, который в предыдущем раунде также поднимал ставку.

Продолженные ставки зачастую используются как разновидность блефа. Их используют, чтобы выбить оппонентов из розыгрыша и сорвать весь банк.

1) «фальшивка», «подделка»

Counterfeit — в покере это ситуация, когда карманные карты, казавшиеся перспективными, не усиливаются или даже становятся менее ценной после выхода общих карт.

Подобные расклады очень часто случаются в клубном покере.

1) ход, раунд (в покере)

Coup — это один игровой раунд в покере.

гл.

1) сломать, нанести удар

Глагол to crack в покере чаще всего употребляется в значении «побить сильную руку».

1) кредит (в онлайн-казино)

Credit — это игровой кредит на сайтах с азартными играми.

Во многих интернет-казино кредитами называют денежные единицы, на которые проводятся азартные игры. Чаще всего кредит привязан к определённой валюте. Например один кредит равен одному доллару.

1) кат-офф (в покере)

Cut Off — это позиция игрока справа от баттона.

1) цикл (в видеопокере)

Cycle — в видеопокере циклом называют количество раздач (рук) между топовыми комбинациями (обычно роял флешами).

Надо понимать, что этот термин весьма условен.