Snake Eyes

«Глаза змеи», «змеиные глаза» (в играх с костями)

Snake Eyes, или «змеиные глаза» — это жаргонное название для самого маленького возможного броска в крэпсе: две единицы (1-1), в сумме дающие 2.

Это одно из самых редких чисел, которые могут выпасть на костях, и его появление за столом крэпса всегда вызывает сильную реакцию, так как для большинства ставок это означает немедленный проигрыш, а для некоторых — мгновенный выигрыш или ничью.

Как формируются Snake Eyes и что они означают?

Snake Eyes — это конкретная комбинация двух костей, на каждой из которых выпадает 1. Это единственная комбинация, дающая сумму 2, что делает её наименее вероятной из всех возможных сумм (только одна комбинация из 36 возможных). Именно эта редкость и придает Snake Eyes такое драматическое значение в игре.

Значение Snake Eyes зависит от того, в какой момент игры они выпадают, и от того, какие ставки сделаны:

• На Come Out Roll (первый бросок раунда):
  • Для ставки Pass Line: Snake Eyes означает немедленный проигрыш. Это один из «крэпсов» (craps), который завершает раунд.
  • Для ставки Don’t Pass Line: Snake Eyes означает немедленный выигрыш. Это один из сценариев, который приносит победу тем, кто играет «против» бросающего.
• После установления Point (очка):
  • Для ставок Pass Line и Don’t Pass Line: Выпадение Snake Eyes не имеет прямого влияния на исход этих ставок, если только 2 не было установлено как Point (что невозможно для Pass Line). Игра продолжается до тех пор, пока не выпадет Point или 7.
  • Для ставок Come: Если вы делаете ставку Come, и на следующем броске выпадают Snake Eyes, ваша ставка Come немедленно проигрывает.
  • Для ставок Don’t Come: Если вы делаете ставку Don’t Come, и на следующем броске выпадают Snake Eyes, ваша ставка Don’t Come немедленно выигрывает.
  • Для Horn Bet: Если вы сделали Horn Bet, и выпадают Snake Eyes, это приносит высокую выплату (30 к 1 на ту часть ставки, которая была поставлена на 2), но остальные части Horn Bet проигрывают.
  • Для Any Craps Bet: Если вы поставили на Any Craps (ставка на выпадение 2, 3 или 12), то Snake Eyes означают выигрыш.

Эмоциональный и символический аспект Snake Eyes

Snake Eyes — это не просто число; это символ удачи или неудачи, в зависимости от стороны, на которую вы ставите. Для большинства игроков, поддерживающих Pass Line, это разочаровывающее событие, означающее потерю. Однако для тех, кто ставит на Don’t Pass Line или Don’t Come, это момент ликования. Сами «глаза змеи» на кубиках создают визуально запоминающийся и символичный образ, который прочно ассоциируется с игрой в крэпс.

Примеры употребления в английском с переводом на русский

Вот несколько примеров того, как фраза «Snake Eyes» может использоваться за столом крэпса:

• «Oh no, snake eyes on the come out roll, my Pass Line is gone!» – «О нет, змеиные глаза на первом броске, моя ставка Pass Line проиграла!»
• «Yes! Snake eyes! My Don’t Pass Line bet just won!» – «Да! Змеиные глаза! Моя ставка Don’t Pass Line только что выиграла!»
• «He threw snake eyes right after I placed my Come bet.» – «Он выбросил змеиные глаза сразу после того, как я сделал свою ставку Come.»
• «Anyone on the horn for snake eyes?» – «Кто-нибудь поставил на рог на змеиные глаза?»
• «That’s one of the rarest rolls, those dreaded snake eyes.» – «Это один из самых редких бросков, эти ужасные змеиные глаза.»

Часто задаваемые вопросы о Snake Eyes

Какова вероятность выпадения Snake Eyes?

Вероятность выпадения Snake Eyes (суммы 2) в крэпсе составляет 1 из 36 возможных комбинаций костей. Это самая низкая вероятность из всех возможных сумм, что делает Snake Eyes одним из самых редких бросков.

Является ли Snake Eyes всегда «крэпсом»?

Да, в контексте Pass Line и Come ставок, Snake Eyes (2) всегда является «крэпсом» (craps), что означает немедленный проигрыш этих ставок. Для ставок Don’t Pass Line и Don’t Come, выпадение 2 является выигрышем, поэтому эти числа называются «крэпс» для тех, кто играет «правильно».

Можно ли поставить на Snake Eyes как отдельное число?

Да, вы можете поставить на Snake Eyes как отдельное число. Это делается с помощью ставки на один бросок, которая называется «Any Craps» (которая покрывает 2, 3 и 12) или прямой ставки на 2 (часто называется «Aces» или «Two Craps»). Выплата за ставку на 2 обычно составляет 30 к 1.

Как Snake Eyes влияют на установленное Point?

После того как Point установлено, выпадение Snake Eyes не имеет прямого влияния на исход ставок Pass Line или Don’t Pass Line (если 2 не было Point, что невозможно). Игра продолжается, пока не будет повторено Point или не выпадет 7. Однако, Snake Eyes могут повлиять на другие ставки, сделанные на этот бросок, такие как Come или Don’t Come.

Почему это называется «Snake Eyes»?

Название «Snake Eyes» происходит от внешнего вида двух единиц на паре игральных костей, которые напоминают глаза змеи. Это образное выражение, которое прочно укоренилось в культуре азартных игр и стало синонимом этого редкого, но очень значимого броска.