Two Bad Boys from Illinois

«Два плохих парня из Иллинойса» (в крэпсе)

В крэпсе комбинация двух единиц (1-1), дающая в сумме 2, имеет множество прозвищ. Одно из самых колоритных и запоминающихся — Two Bad Boys from Illinois. Это выражение, как и более известные «Snake Eyes» или «Two Craps», относится к одному из самых редких бросков, который для большинства игроков, ставящих на «правильную» сторону, означает мгновенный проигрыш и быстрое завершение раунда.

Как формируются Two Bad Boys from Illinois и их роль в игре?

Выражение «Two Bad Boys from Illinois» является красочным синонимом для броска 2, который получается, когда на обеих игральных костях выпадает единица (1-1). Это наименее вероятная сумма из всех возможных, поскольку есть только одна комбинация из 36, которая приводит к такому результату. Именно эта редкость в сочетании с драматическим исходом для большинства ставок делает «Two Bad Boys from Illinois» таким узнаваемым и часто нежеланным броском.

Значение «Two Bad Boys from Illinois» (2) для игры зависит от момента его выпадения и активных ставок:

• На Come Out Roll (первый бросок раунда):
  • Для ставки Pass Line: Выпадение «Two Bad Boys from Illinois» означает немедленный проигрыш. Это одно из «крэпсовых» чисел, которое моментально завершает раунд и требует нового Come Out Roll.
  • Для ставки Don’t Pass Line: В этом случае «Two Bad Boys from Illinois» приносит немедленный выигрыш. Это желаемый исход для тех, кто играет против бросающего.
• После установления Point (очка):
  • Для ставок Pass Line и Don’t Pass Line: Выпадение 2 не влияет на эти ставки после установления Point. Игра продолжается, пока не будет повторено Point или не выпадет 7.
  • Для ставок Come: Если вы сделали ставку Come, и на следующем броске выпадают «Two Bad Boys from Illinois», ваша ставка Come немедленно проигрывает.
  • Для ставок Don’t Come: Если вы сделали ставку Don’t Come, и на следующем броске выпадают «Two Bad Boys from Illinois», ваша ставка Don’t Come немедленно выигрывает.
  • Для Any Craps Bet: Если вы сделали ставку Any Craps (которая покрывает 2, 3 и 12), то выпадение «Two Bad Boys from Illinois» приносит выигрыш.
  • Для Horn Bet: Если вы сделали Horn Bet, и выпадают «Two Bad Boys from Illinois», это приводит к высокой выплате (обычно 30 к 1 на ту часть ставки, которая была поставлена на 2).

Колоритный жаргон и его место в крэпсе

Термин «Two Bad Boys from Illinois» является примером богатого и живого жаргона, который присущ крэпсу. Хотя это не официальное название ставки, оно добавляет игре характера и индивидуальности. Такие выражения делают игровой процесс более увлекательным и создают уникальную атмосферу за столом, где каждый бросок может стать частью легенды.

Примеры употребления в английском с переводом на русский

Вот несколько примеров того, как фраза «Two Bad Boys from Illinois» может использоваться за столом крэпса:

• «And just like that, the shooter threw the two bad boys from Illinois. Pass Line loses!» – «И вот так, бросающий выбросил двух плохих парней из Иллинойса. Pass Line проиграла!»
• «I hit the two bad boys from Illinois on my Don’t Pass bet, great start!» – «Я получил двух плохих парней из Иллинойса на своей ставке Don’t Pass, отличное начало!»
• «Watch out for those two bad boys from Illinois on the come out roll.» – «Остерегайтесь этих двух плохих парней из Иллинойса на первом броске.»
• «He was hoping for a big number, but instead, it was the two bad boys from Illinois.» – «Он надеялся на большое число, но вместо этого это были два плохих парня из Иллинойса.»
• «The dealer called out ‘Snake Eyes’, but I always think of them as the two bad boys from Illinois.» – «Дилер выкрикнул ‘Змеиные глаза’, но я всегда думаю о них как о двух плохих парнях из Иллинойса.»

Часто задаваемые вопросы о Two Bad Boys from Illinois

Что такое Two Bad Boys from Illinois в контексте крэпса?

Two Bad Boys from Illinois — это одно из жаргонных выражений, используемых в крэпсе для обозначения броска двух единиц, которые в сумме дают 2. Это альтернативное название для «Snake Eyes» или «Two Craps».

Чем Two Bad Boys from Illinois отличается от других бросков «крэпса»?

Two Bad Boys from Illinois (2) является одним из трех бросков «крэпса» наряду с 3 (Ace Deuce) и 12 (Boxcars). Все они приводят к немедленному проигрышу для ставок Pass Line на Come Out Roll. Однако, в отличие от 12, которая является «пушем» для Don’t Pass Line, 2 и 3 приносят выигрыш для Don’t Pass Line.

Какова вероятность выпадения Two Bad Boys from Illinois?

Вероятность выпадения «Two Bad Boys from Illinois» (суммы 2) составляет 1 из 36 возможных комбинаций костей. Это самая низкая вероятность из всех возможных сумм, что делает этот бросок одним из самых редких в крэпсе.

Влияет ли название «Two Bad Boys from Illinois» на исход ставки?

Нет, название «Two Bad Boys from Illinois» — это просто жаргонное выражение. Оно не влияет на фактические шансы или выплаты по ставкам. Это лишь способ ссылаться на число 2 за столом крэпса, добавляя колорита в игровую атмосферу.

Почему именно «из Иллинойса»?

Точное происхождение названия «Two Bad Boys from Illinois» не до конца ясно, как и многие жаргонные выражения в крэпсе. Вероятно, оно возникло как локальное или региональное прозвище, которое со временем стало более широко использоваться благодаря своей звучности и запоминаемости. Такие выражения часто возникают из устной традиции и не имеют строгого логического объяснения.