Two Craps

«Два дерьма» (в играх с костями)

В крэпсе, где каждый бросок может изменить судьбу, число 2 имеет особое значение. Часто называемое Two Craps или Snake Eyes, оно является одним из трех «крэпсовых» чисел, которые могут выпасть на первом броске (Come Out Roll) и мгновенно определить исход для ряда ключевых ставок. Это редкое, но влиятельное число, которое всегда приковывает внимание.

Как формируется Two Craps и его роль в игре?

Two Craps — это комбинация, при которой на обеих игральных костях выпадает единица (1-1). Это наименее вероятная сумма, которую можно выбросить (только одна комбинация из 36 возможных), что делает её появление довольно редким и драматичным событием за столом крэпса.

Значение Two Craps (2) существенно варьируется в зависимости от того, когда оно выпадает и какие ставки активны:

• На Come Out Roll (первый бросок раунда):
  • Для ставки Pass Line: Two Craps означает немедленный проигрыш. Это один из сценариев «крэпса», который завершает раунд и требует нового Come Out Roll.
  • Для ставки Don’t Pass Line: Two Craps означает немедленный выигрыш. Это один из самых желаемых исходов для игроков, ставящих на Don’t Pass Line, поскольку он приносит мгновенную победу.
• После установления Point (очка):
  • Для ставок Pass Line и Don’t Pass Line: Выпадение Two Craps (2) не влияет на эти ставки после установления очка. Игра продолжается, пока не будет повторено очко или не выпадет 7.
  • Для ставок Come: Если вы сделали ставку Come, и на следующем броске выпадает Two Craps, ваша ставка Come немедленно проигрывает.
  • Для ставок Don’t Come: Если вы сделали ставку Don’t Come, и на следующем броске выпадает Two Craps, ваша ставка Don’t Come немедленно выигрывает.
  • Для Any Craps Bet: Если вы сделали ставку Any Craps (которая включает 2, 3 и 12), то выпадение Two Craps приносит выигрыш.
  • Для Horn Bet: Если вы сделали Horn Bet, и выпадают Two Craps, это приводит к высокой выплате (обычно 30 к 1 на ту часть ставки, которая была поставлена на 2).

Two Craps: Редкость и её влияние

Поскольку Two Craps является самым редким броском, его появление всегда вызывает сильные эмоции. Для игроков, которые ставят на Pass Line или Come, это момент разочарования. Однако для тех, кто занимает «неправильную» сторону стола (Don’t Pass Line, Don’t Come), это мгновенный триумф. Эта редкость и двойственность исхода делают Two Craps запоминающимся и драматичным элементом игры в крэпс.

Примеры употребления в английском с переводом на русский

Вот несколько примеров того, как фраза «Two Craps» (или просто «Two») может использоваться за столом крэпса:

• «Dealer, I just hit two craps on my Don’t Pass!» – «Дилер, у меня только что выпало два крэпса на моей Don’t Pass!»
• «Oh no, two craps on the come out, my Pass Line is gone.» – «О нет, два крэпса на первом броске, моя Pass Line проиграла.»
• «Anyone on the Any Craps? It’s a two craps!» – «Кто-нибудь ставил на Any Craps? Это два крэпса!»
• «That’s a tough break, throwing two craps right after establishing the point.» – «Это невезение, выбросить два крэпса сразу после установления очка.»
• «They call it snake eyes, but it’s still just two craps to me.» – «Они называют это змеиными глазами, но для меня это все равно просто два крэпса.»

—

Часто задаваемые вопросы о Two Craps

Является ли Two Craps тем же самым, что и Snake Eyes?

Да, термины «Two Craps» и «Snake Eyes» используются взаимозаменяемо для обозначения броска двух единиц, который в сумме дает 2. Оба выражения описывают одну и ту же комбинацию костей.

Какова выплата за ставку на Two Craps?

Если вы делаете прямую ставку на 2 (часто называется «Aces» или «Two Craps» как самостоятельная ставка), выплата обычно составляет 30 к 1. Если вы ставите на «Any Craps» (которая покрывает 2, 3 и 12), выплата за выпадение 2 будет 7 к 1.

Почему 2 считается «крэпсом» для Pass Line, но выигрышем для Don’t Pass Line?

2, 3 и 12 традиционно называются «крэпсом», потому что они приводят к немедленному проигрышу для самой популярной ставки Pass Line на Come Out Roll. Don’t Pass Line является противоположной ставкой, поэтому то, что проигрывает для Pass Line, часто выигрывает для Don’t Pass Line. Это часть механики, которая уравновешивает игру и предлагает альтернативные стратегии.

Может ли Two Craps быть Point?

Нет, 2 (Two Craps) никогда не может быть Point. Если на Come Out Roll выпадает 2, раунд немедленно завершается (проигрышем для Pass Line или выигрышем для Don’t Pass Line), и Point не устанавливается. Point может быть только 4, 5, 6, 8, 9 или 10.

Как Two Craps влияет на ставки Hardway?

Two Craps не является ставкой Hardway. Ставки Hardway относятся к парным числам, которые могут быть выброшены только как дубликаты (например, Hard 4 — это 2-2, Hard 6 — это 3-3 и т.д.). Two Craps (1-1) является единственной комбинацией для 2, поэтому для неё нет «мягкой» или «жесткой» версии; это всегда 1-1.