Dice Nicknames

Прозвища игральных костей в крэпсе

Азартные игры с костями издавна популярны в разных странах. Возможно, самой известной азартной игрой, в которой используется данный элемент, считается крэпс.

Разным комбинациям костей игроки дали забавные и порой «говорящие» прозвища. Самые интересные клички перечислены ниже.

Некоторые выражение практически не поддаются переводу.

В таких случаях смысл фраз объясняется, если это возможно. Иначе они остаются без перевода.

Как называют два в крэпсе?

Прозвища двух очков:

• two craps — два дерьма,
• aces — тузы,
• snake eyes — глаза змеи,
• two bad boys from Illinois — два плохих парня из Иллинойса.

Как называют три в крэпсе?

Прозвища трёх очков:

• three craps — три дерьма,
• ace-deuce — туз и двойка,
• ace caught a deuce — туз поймал двойку,
• the indicator (precursor to the eleven rolling) — индикатор (предшественник одиннадцати),
• the yo down under.

Как называют четыре в крэпсе?

Прозвища четырёх очков:

• Little Joe — Малыш Джо,
• Little Joe from Kokomo — Малыш Джо из Кокомо (город в штате Индиана),
• the ballerina hit us in the tutu — балерина попала нам в пачку,
• ace-trey the country way — туз и тройка по-деревенски.

Как называют пять в крэпсе?

Прозвища пяти очков:

• no-field five — пятёрка мимо поля,
• thirty-two juice (after O.J.’s jersey number) — авторитет тридцать два (в честь легендарного футболиста О. Джей. Симпсона, который играл под номером 32),
• Little Phoebe — Малышка Фиби,
• fire — огонь,
• fever — лихорадка.

Как называют шесть в крэпсе?

Прозвища шести очков:

• corner red,
• the national average,
• Sixie from Dixie.

Как называют семь в крэпсе?

Прозвища семи очков:

• big red,
• seven out,
• line away,
• front line winner,
• back line skinner,
• the Devil,
• Benny Blue, you’re all through.

Как называют восемь в крэпсе?

Прозвища восьми очков:

• the eighter from Decatur,
• Ozzie and Harriet,
• the square pair,
• a couple of windows.

Как называют девять в крэпсе?

Прозвища девяти очков:

• center field nine,
• the center of the garden,
• Nine Nina from Pasadena,
• they shot Jesse James with a forty-five.

Как называют десять в крэпсе?

Прозвища десяти очков:

• big dick,
• the big one on the end,
• puppy paws,
• a pair of sunflowers.

Как называют одиннадцать в крэпсе?

Прозвища одиннадцати очков:

• yo ‘leven,
• yo lev,
• yo Levine the dancing queen,
• six-five, no jive.

Как называют двенадцать в крэпсе?

Прозвища двенадцати очков:

• twelve craps,
• boxcars,
• midnight,
• all the spots we got,
• outstanding in your field.

Статья дополняется новыми сленговыми выражениями из крэпса. Следите за обновлениями.